"Abi in malem cursem"

Print on Demand. Lieferbar innerhalb von 7 bis 10 Tagen

A tese recolhe e analisa os feitiços em língua latina presentes na série web audiovisiva Netflix "The Chilling Adventures of Sabrina". O tratamento dos feitiços em língua latina consiste numa análise quantitativa, que consiste em compreender a frequência e a distribuição das formas latinas e a sua relação com as inglesas, e numa qualitativa, que entra em pormenor em algumas ocorrências significativas. Dalla prima si evince come gli incantesimi latini siano preferiti a quelli inglesi per due criteri: la genericità dell'incantesimo e la 'potenza magica' intrinseca al latino. Dalla seconda, le frasi latine sono risultate un pastiche di anglismi e usi del latino volgare, prestiti di memoria poetica, espressioni bibliche.A estes modelos tradicionais acresce a utilização de instrumentos modernos, de uso fácil e imediato, fruíveis na web, como o ebook de divulgação de feitiços em latim ou a plataforma Google Translate, que permite traduzir praticamente em latim. Os desvios do padrão latino são, por conseguinte, de ricondurre al genere della scrittura magica antica delle defixiones, con morfologia e sintassi distorte a fini magici.

Alessia Borriello es licenciada en Filología, Literatura y Tradición Clásica por el Alma Mater Studiorum de la Universidad de Bolonia.